翻译表按清点结果补齐；修一处守卫自己的错

枚举清点扫全了后端会送到页面的字段，结果比先前的清单彻底得多。

**先修守卫自己的错**：它把字段名 autonomy 一律映射到全局参数那一组，而个股交易
方案的 autonomy 是另一套取值（auto / confirm，对全局的 full / propose_only / off）。
字段同名但不是一回事，照它整改会接错组。改成按"字段在哪个对象上"区分。

翻译表补十组、扩四组，出处都核到了代码定义不是注释：
- 动作那组原先只有八个真动作，账本里还有八个伪动作（对账修正、信号留痕这类）
  是直写的字面量，少一个就在页面上露原码。挂方案那条用了中性词——想挂但放弃的
  三处调用也以同一个值落库，写成"挂成功"会说反。
- 方向那组缺 none。停手那类动作真实产出这个值，此前会印成原码。
- 评审账本的结论与研判闸的结论是两组，别混：前者记"这一步放行还是驳回"，
  后者记"决策系统怎么说"。
- 三个字段的取值是开放集（对端下发的拒单码、上游透传的等级、决策系统给的中文
  原文），不许声称全集也不许吞掉原值，在守卫里单独登记一笔免得以后被当成漏网。

周报的加权列还漏一个：excess_w 去掉后缀是 excess，而本体列叫 excess_all，
按后缀规则查不到。补一条对应。翻不出来的原样返回，宁可露出原名让人发现，
也好过安一个错的说法。

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

plan_review.py

@@ -255,11 +255,20 @@ _COL_CN = {
 }
 
 
+# 加权版列名到本体列名的对应。多数是直接去掉 _w 后缀就能对上，只有 excess_w 例外——
+# 它算的是相对全池的超额（:433），本体列叫 excess_all，去掉后缀查不到。
+_W_BASE = {"excess_w": "excess_all"}
+
+
 def _col_cn(c) -> str:
-    """列名翻成中文。带 _w 后缀的是同一个读数的样本加权版本，只用于对账。"""
+    """列名翻成中文。带 _w 后缀的是同一个读数的样本加权版本，只用于对账。
+
+    翻不出来的原样返回而不是硬编一个中文——列名对不上时宁可露出原名让人发现，
+    也好过给它安一个错的说法。
+    """
     name = str(c)
     if name.endswith("_w"):
-        base = _COL_CN.get(name[:-2])
+        base = _COL_CN.get(_W_BASE.get(name) or name[:-2])
         return f"股票多的日子算得重·{base}" if base else name
     return _COL_CN.get(name, name)