diff --git a/app/web/static/index.html b/app/web/static/index.html
index 60bda72..c456d46 100644
--- a/app/web/static/index.html
+++ b/app/web/static/index.html
@@ -831,7 +831,7 @@ body.dock-r:not(.r-fold) .side-r .strip{display:none;}
         <!-- 今日在办 -->
         <div class="panel tblk" id="t-ins">
           <h3>今日在办</h3>
-          <div class="sub2">今天下出去的买卖单，按进展分档。最后一档是今天考察过但没建仓的票，连原因一起摆出来。</div>
+          <div class="sub2">今天下发的买卖单，按进展分档</div>
           <el-tabs v-model="insTab">
             <el-tab-pane name="live">
               <template #label>还没成交 <span class="tabn">{{ insLive.length }}</span></template>
@@ -863,7 +863,7 @@ body.dock-r:not(.r-fold) .side-r .strip{display:none;}
             </el-tab-pane>
             <el-tab-pane name="deny">
               <template #label>今天没建仓的 <span class="tabn">{{ denyToday.length }}</span></template>
-              <div class="sub2" style="margin:8px 2px 4px">今天考察过、但没有建仓的票，连原因一起摆出来。</div>
+              <div class="sub2" style="margin:8px 2px 4px">今天没建仓的</div>
               <el-table :data="denyToday" size="small" max-height="320" empty-text="今天没有被否决的候选">
                 <el-table-column label="股票" width="180"><template #default="s"><b>{{ s.row.name }}</b> <span class="muted mono">{{ s.row.ts_code }}</span></template></el-table-column>
                 <el-table-column label="为什么没建仓" min-width="380"><template #default="s"><div class="why" style="margin:0">{{ s.row.why || '—' }}</div></template></el-table-column>
diff --git a/app/web/static/index.html.bak-20260826 b/app/web/static/index.html.bak-20260826
index dcc6f5f..8ebf349 100644
--- a/app/web/static/index.html.bak-20260826
+++ b/app/web/static/index.html.bak-20260826
@@ -593,7 +593,7 @@ pre.json{background:var(--surface-2);border:1px solid var(--hair);border-radius:
         </el-tab-pane>
         <el-tab-pane name="deny">
           <template #label>今日否决 <span class="tabn">{{ denyToday.length }}</span></template>
-          <div class="sub2" style="margin:8px 2px 4px">今天考察过、但没建仓的票，连原因一起摆出来。</div>
+          <div class="sub2" style="margin:8px 2px 4px">未建仓原因</div>
           <el-table :data="denyToday" size="small" max-height="320" empty-text="今天没有被否决的候选">
             <el-table-column label="股票" width="180"><template #default="s"><b>{{ s.row.name }}</b> <span class="muted mono">{{ s.row.ts_code }}</span></template></el-table-column>
             <el-table-column label="为什么没建仓" min-width="440"><template #default="s"><div class="why" style="margin:0">{{ s.row.why || '—' }}</div></template></el-table-column>
diff --git a/docs/ui_mockup_trader_v2.html b/docs/ui_mockup_trader_v2.html
index 4fcdc5a..c355656 100644
--- a/docs/ui_mockup_trader_v2.html
+++ b/docs/ui_mockup_trader_v2.html
@@ -546,7 +546,7 @@ body.dock-r:not(.r-fold) .side-r .strip{display:none;}
 
     <div class="panel">
       <h3>今日在办</h3>
-      <div class="sub2">今天下出去的买卖单，按进展分档。最后一档是今天考察过但没建仓的票，连原因一起摆出来。</div>
+      <div class="sub2">今天下出去的买卖单，按进展分档</div>
       <div class="tabs">
         <button class="on">还没成交<span class="n">1</span></button>
         <button>今日成交<span class="n">1</span></button>