diff --git a/app/web/static/index.html b/app/web/static/index.html
index 9005273..2e76767 100644
--- a/app/web/static/index.html
+++ b/app/web/static/index.html
@@ -4911,9 +4911,11 @@ createApp({
if (r.execution_stage==='unknown') return '待核对';
if (r.execution_stage==='cancelling') return '撤单中';
if (r.execution_stage==='reconciling') return '待入账';
+ const active={submitted:'委托',sending:'发送中',queued:'待发送'}[r.execution_stage];
+ if (active) return active;
if (r.status==='CONFIRMED') return '成交';
if (['CANCELLED','REJECTED','EXPIRED'].includes(r.status)) return '已终止';
- return {submitted:'委托',sending:'发送中',queued:'待发送',waiting:'待执行',shadow:'待核对'}[r.execution_stage] || (_LIVE_INS.includes(r.status) ? '待核对' : '指令');
+ return {waiting:'待执行',shadow:'待核对'}[r.execution_stage] || (_LIVE_INS.includes(r.status) ? '待核对' : '指令');
}
function insWhy(r) {
const bits = [];